Les Voûtes 75013 Paris Les Frigos
> Archives > Projets > L'association > Liens > Contact
| Juin 2007
• Vendredi 1er juin 2007 à 17h00.

Du jeudi 31 mai au dimanche 3 juin 2007.
itinErrance - Festival de films documentaires présentés par l'association Les Yeux dans le Monde.

17h00 Accueil / visites expos
19h00 Un autre jour sur la plage Jérémy Gravayat
19h30 Ma vie dans une valise Sylvia Calle
21h00  De l’autre côté Chantal Akerman
22h30 Bar / rencontres
L’association Les Yeux dans le Monde vous souhaite 4 jours d’ « errance » riche d’expériences.
www.lesyeuxdanslemonde.org
Contact : info@lesyeuxdanslemonde.org / 06 81 86 01 32 (Manon)
Dossier complet du festival PDF à télécharger
(Entrée libre)

• Samedi 2 juin 2007 à 14h30.

Du jeudi 31 mai au dimanche 3 juin 2007.
itinErrance - Festival de films documentaires présentés par l'association Les Yeux dans le Monde.

14h30 On n’est pas des marques de vélo Jean-Pierre Thorn
17h00  Votre voisin n’a pas de papiers (Théâtre?) Compagnie EVA
20h00 Lettre au roi Frédérique Devillez
20h30 Bled number one Rabah Ameur-Zaimeche
22h30 Bar / rencontres
L’association Les Yeux dans le Monde vous souhaite 4 jours d’ « errance » riche d’expériences.
www.lesyeuxdanslemonde.org
Contact : info@lesyeuxdanslemonde.org / 06 81 86 01 32 (Manon)
Dossier complet du festival PDF à télécharger
(Entrée libre)

• Dimanche 3 juin 2007 à 17h00.

Du jeudi 31 mai au dimanche 3 juin 2007.
itinErrance - Festival de films documentaires présentés par l'association Les Yeux dans le Monde.

14h30 Site 2, aux abords des frontières Rithy Panh
17h00 Stella Vanina Vignal
19h00 Krik Krak, mimi aux fils des contes Elsa Rossignol et Julien Segura
19h30 Spectacle de contes (conteuse haïtienne)
20h30 Cantine et rencontres avec les artistes
L’association Les Yeux dans le Monde vous souhaite 4 jours d’ « errance » riche d’expériences.
www.lesyeuxdanslemonde.org
Contact : info@lesyeuxdanslemonde.org / 06 81 86 01 32 (Manon)
Dossier complet du festival PDF à télécharger
(Entrée libre)

• Lundi 4 juin 2007 à 19h30.

Projection et lecture.
— Film d'Andres Veiel "Der Kick" (sous-titré francais)
— Lecture par A. Veiel du livre correspondant "Der Kick. Ein Lehrbuch" (avec traduction francaise)
Réalisateur : Andres Veiel 2006, 82 min., 35mm, couleur, acteurs : Susanne-Marie Wrage, Markus Lerch.
Allemand avec sous-titres français.
Cette adaptation filmique intense et puissante pour deux acteurs est basée sur la torture terrible et le meurtre de Marinus Schöberl, un jeune âgé de 16 ans, dans le village de Potzlow (Brandebourg) en 2002. Ses trois agresseurs avaient imité des scènes du film hollywoodien American History X (1998) en commettant leur crime sordide. Afin de mieux comprendre comment cela a pu se produire, Andres Veiel et Gesine Schmidt ont basé leur scénario sur plus de vingt conversations menées avec deux des agresseurs ainsi que des proches, amis et voisins. Susanne-Marie Wrage et Markus Lech, qui ont également participé à l’adaptation théâtrale au Théâtre Maxime Gorky à Berlin, jouent tous les rôles dans cette adaptation cinématographique et ils exposent les aspects de cette histoire cauchemardesque avec plus de profondeur que ne l’aurait peut-être fait une simple reconstitution.
Prix : Grand Prix au Festival « Vision du Réel » à Nyon en en Suisse

En partenariat avec la Brotfabrik à Berlin et la Revue franco-allemande, création et critique La Mer Gelée
Avec le soutien du Sénat de Berlin et du Goethe Institut Paris (www.goethe.de/ins/fr/par/frindex.htm)
Ce projet est réalisé grâce au soutien de la Mairie de Paris, dans le cadre du label Paris Europe 2007.
Dossier de presse, PDF à télécharger
www.paris.brotfabrik-berlin.de
www.brotfabrik-berlin.de
www.lamergelee.org
(P.A.F 8 euros)

• Mardi 5 juin 2007 à 20h00.

Concert Ars Circa Musicae
Pierre Alexandre Tremblay basse électrique, traitement en temps réel
Nicolas Stephan saxophone tenor
Sébastien Brun batterie, machines
Compositeurs/improvisateurs français et canadiens vous présenteront leur premier album "Ars Circa Musicae" tout fraîchement sorti sur le label québécois Ora. Ils proposent une musique où tout est permis du noise au free-jazz, en passant par le punck rock et l'écriture contemporaine. Nicolas Stephan and Sébastien Brun font partie de l'ensemble parisien 'Le Bruit du [sign]' Pierre Alexandre Tremblay est membre de l'ensemble Montrealais  [iks] et un des rares improvisateurs à utiliser la plate-forme MAX/MSP en temps réel.
( P.A.F 7 euros ).

• Jeudi 7 juin 2007 à 20h00.

Les Amis des Echos du Capricorne ont le plaisir de vous convier à une Rencontre-débat littéraire, 6ème édition avec Dominique Rolland autour de son ouvrage : Glissement de terrain - Une ethnologue dans la vallée de la Matitanana ( Edition Elytis ).
Animée par Michèle Rakotoson et Claudie Benoit.
Organisée par les Amis des Echos du Capricorne.
Dominique Rolland est maître de conférences à l’INALCO (institut national des langues et civilisations orientales).
Dans Glissements de terrain, ouvrage qui navigue entre le Journal de bord et le témoignage, l’auteur raconte Madagascar des années 70, vu par un chercheur dont le terrain est une vallée retirée du sud-est de Madagascar. Monologue intérieur et réflexion personnelle, Glissement de terrain est un « chant », celui qui va au-delà des analyses scientifiques.
Spécialiste de l’Indochine, elle a aussi publié « De sang mêlé », ouvrage polyphonique autour de la question du métissage avec des réflexions autour du colonialisme au début du siècle dernier
Les rencontres littéraires, initiées par l’écrivain Michèle RAKOTOSON, s’inscrivent dans l’esprit d’un café-littéraire, pour débattre et échanger des idées dans une ambiance conviviale, en s’appuyant sur un ouvrage qui vient de paraître, sur un personnage éminent de la littérature malgache, ou sur des écrits malgaches.
Depuis la création de ces rencontres littéraires organisées par les Amis des Echos du Capricorne, nous avons pu découvrir une présentation de l’œuvre du Pr. Rakoto-Ratsimamanga par le médecin vietnamien Ho Hai Viet, l’histoire d’une enfance « vazaha » à Madagascar par Christian Dumoux, l’histoire des dictionnaires malgaches du 19ème siècle à nos jours par l’universitaire Narivelo Rajaonarimanana, la pratique de la langue et du bilinguisme avec la sociolinguiste Brigitte Rasoloniaina, et enfin la dernière édition a permis de partager un devoir de mémoire avec l’écrivain Raharimanana autour des évènements de 1947.
(P.A.F 5 euros - Renseignements : Association Les Amis des Echos du Capricorne - Claudia Solofolandy - Tél 06 66 19 54 67 – claudia@echoscapricorne.org - www.echoscapricorne.org
Possibilité de se restaurer sur place à partir de 19h : 06 06 59 11 09 - ww.chezgros.com )
photo Xavier Coton

• Vendredi 8 Juin 2007 à 20h30.

Soirée Sophie aime les Voûtes
Le Bruit du [sign] invite à jouer avec lui Thôt.
Thôt
Stéphane Payen (saxophone alto), Gilles Coronado (guitare), Hubert Dupont (basse), Christophe Lavergne (batterie)
Le Bruit du [sign]
Nicolas Stephan (saxophone ténor), Jeanne Added (voix), Julien Rousseau
(trompette), Julien Omé (guitare), Théo girard (contrebasse), Sébastien
Brun (batterie).
Le Bruit du [sign] réunit six musiciens autour de Nicolas Stephan,saxophoniste compositeur et d'un projet musical ambitieux. Le sextet fait ses premiers concerts à la fin 2003 au Studio de l'Ermitage et aux Voûtes à Paris. L'écriture musicale particulière, primée au concours national de Jazz de la Défense 2006, laisse la place aux individualités d'exprimer leurs accords et désaccords.
Ses influences oscillent d'Henry Threadgill et Tim Berne à Léo Ferré en passant par l'idée que l'on se fait d'un vrai groupe de rock avec de beaux cheveux.
Le Bruit du [sign] explore le son des gestes, des signes, des traces, des langages et les conflits du rythme.
( P.A.F. : 7 euros - Infos : sophieaime@lebruitdusign.com - www.lebruitdusign.com/ )

• Mercredi 20 juin à 20h30.

NISI MASA France présente CINÉPUDDING#2.
Traversées urbaines : la ville dans tous ses états.
En présence de Gianluca Zerial, Clément Juillard, Lukas Thiele, Guillaume Giovanetti et Cagla Zencirci.
Get(t)in lîlâmâyâ, Gianluca Zerial, France, 6min.
Expérimentation clipesque et touristique dans les ruelles d’Inde du Nord.
London, Laurin Federlein, UK, fiction, 32 min.
Un jeune étranger à Londres nous livre ses premières impressions sur la ville, fragments d’un journal de bord où se mêlent souvenirs et fantasmes, mélancolie et fantaisie…
Let's put it on, Clément Juillard (Fr), Lukas Thiele (All) et collectif européen, 7 min.
Documentaire expérimental sur Istanbul.
ShantyGardenTown, Guillaume Giovanetti (Fr) et Çagla Zencirci (Tur), Documentaire, 22 min.
Le parcours d'Ayshe, une paysagiste turque voyageant d'Ankara à Berlin pour y explorer les fameux jardins de la ville et percer à jour les histoires, les rêves et les désirs de leurs propriétaires.
Une Petite Histoire de l'Urbanisme, Bad Beuys Entertainment, France, 18 min.
Diaporama expérimental. Accompagnement musical live prévu.
( Contact : france@nisimasa.com - P.A.F 3 euros )

• Dimanche 24 juin 2007 à 18h00.

Basses lumières présente : The Computer Frequency Room.
A - Zbigniew.Karkowski :

Il est de la responsabilité de l’artiste de notre temps de voyager, de travailler et de s’installer tout autour du Monde pour apprendre et comprendre les cultures et les traditions, et
trouver la vérité sur nous-mêmes et sur notre planète. Cet exil géographique, politique et social est indispensable pour une vraie création. Les définitions traditionnelles de la
musique ne sont pas pertinentes et les théories sur la musique et la musique comme concept culturel doivent être détruites. C’est ce qu’on retrouve dans ses travaux les plus
récents, où son souci majeur est de réaliser des pièces avec des sons électroniques et des murs acoustiques sur des partitions basées sur l’architecture des ruines.
B - Kasper.Toeplitz :
Produit une musique composée de longues vagues sonores qui s'entrechoquent, se correspondent peut-être, jouent sur la durée, le débordement sonore et ses longs silences. Une
musique dont la préoccupation n'est pas tant la note que le temps, ses oscillations et vibrations, les décalages - ou un appel à discerner les subtilités d'un aveuglement lumineux.
C - Strom.Varx :
Où la musique semble étirée, en suspend, aérienne, créant de grandes étendues sonores, où il ne se passe pratiquement plus rien, comme étant effacée, désacralisée... Une
musique qui va beaucoup plus s'inspirer de son environnement, de son climat, que de la musique elle même... Devenir une sorte de particule sonore, de synthèse naturelle, mais
qui reste étudiée comme étant clairement une musique, avec un rapport à la note moins artificielle, plus détaillée, possédant une structure, une composition disciplinée et
rigoureuse.
D - Le dépeupleur :
Duo de laptops formé de Zbigniew Karkowski & Kasper Toeplitz existant depuis 1999.
( Entrée 8 euros - Infos : www.basseslumieres.org - www.sleazeart.com - stromvarx.blogspot.com )

• Samedi 30 Juin 2007 De 16h00 à 0h00.

Une Bobine : Festival  de Cinéma Super 8
Décalprod
propose la 3ème édition du Festival de Cinéma Super 8 : Une Bobine.
Ce festival vise à encourager le geste cinématographique,. aussi avons-nous invité des enfants, des artistes et des amateurs à faire une bobine super 8 sur le principe du Tourné Monté.
Chaque personne intéressée a envoyé une bobine non développée. 20 bobines seront sélectionnées et chacun découvrira son travail le soir de la projection.
Les enfants d’une classe de CM2 ont réalisé au cours d’ateliers pédagogiques 10 bobines qui seront projetées avec la participation de bruiteurs et de musiciens pour une bande son en direct.
3 artistes cinéastes, Olivier Fouchard ( France), Olivier Deckaegel ( Belgique) et Jaap Pieters ( Pays-Bas) inaugureront à 18H une Galerie de Films, mélant tirages de photogrammes, dispositifs de projection et créations plastiques.
Le soir seront projetées les 20 bobines sélectionnées. Le festival cherche à créer la rencontre des gens, des genres et des images en proposant des créations (images ) de qualité et des rencontres hétéroclites.
Programme :
16h00 : Tourné Monté des Enfants
18h00 : Vernissage de La Galerie de Films : Olivier Fouchard ( France), Olivier Dekegel ( Belgique), Yaap Peeters ( Pays-Bas)
20h00 ET 22h00 : Projections des Bobines
( Entrée 3 Euros pour le Tourné Monté des Enfants - 5 Euros pour les Projections du Soir - infos sur www.decalprod.com )