Les Voûtes 75013 Paris Les Frigos
Programme > L'association > Archives > Photoblog > Contact




PROGRAMME




Juin 2016

Vendredi 10 juin 2016 à 19h00

Festival franco-anglais de Poésie 2016

Télécharger le programmen en PDF

— 19H30
Descente poétique. République de Moldavie
Présentation du dossier poétique « Domaine roumain. République de Moldavie » – choix et traduction par Linda Maria Baros – paru dans La Traductière 34
Linda Maria Baros et Guillaume Decourt lisent des poèmes de Leo Butnaru, Arcadie Suceveanu, Mircea V. Ciobanu, Teo Chiriac, Grigore Chiper, Nicolae Spătaru, Emilian Galaicu-Păun, Dumitru Crudu, Moni Stănilă et Alexandru Vakulovski
Zoom. Lecture de poésie animée par Linda Maria Baros et Guillaume Decourt
Poètes invités : Shizue Ogawa (Japon), Cédric Le Penven (France), Cécile Oumhani (France), Jacques Rancourt (Québec/France), Shuhrid Shahidullah (Bangladesh) et Toh Hsien Min (Singapou)

— 21H00
Séance de vidéopoèmes animée par Eva Pervolovici
Créations vidéo à partir des poèmes présentés dans La Traductière 34 et dans La Traductière 35

Shizue Ogawa (Japon) - Palourdes en ville
vidéo-poème de Jurga Zabukaite (Lituanie)
Jurga Zabukaite est diplômée en Sculpture Contemporaine à l'Académie des Arts de Vilnius en Lituanie. Elle a complété un programme postdiplôme en Document et Art Contemporain à l'Ecole Européenne Supérieure de l'Image à Poitiers en France. Jurga a particpé à Berlinale Talent Campus et en 2014 elle a pris part au laboratoire Filmfactory fondé par le directeur Béla Tarr à Sarajevo en Bosnie-Herzégovine. Elle est actuellement directrice cinématographique pour le studio Kinema en Lituanie. 

Cécile Oumhani (France) - Le vertige des prismes
Vidéo - poème par Soizic Millot (France)
Soizic Millot est née à Paris en 1985. Scénariste et réalisatrice autodidacte, elle est l'auteur de plusieurs court-métrages de fiction. Également photographe, son art oscille entre film noir et expressionnisme.

Max Alhau (France) - Ville
Vidéo-poem par Benoit Maerens (France)
Benoit Maerens obtient en 2001 son diplôme de fin d'étude en théorie solfège et clarinette et en 2009 son diplôme comme technicien des métiers de l'audiovisuel à Lyon. Débutant dans la production cinéma et dans la musique, il se spécialise dans la prise de son. Il réalise le court-métrage Inquiétant - Rassurant dans le cadre de la Résidence Audiovisuelle de Slon, Roumanie.

Tim Holm (États-Unis/France) - The Big City
vidéo-poém by Sean Dwyer (États-Unis/France)
Sean Dwyer est un réalisateur originaire de Brooklyn, NY, où il a commencé à réaliser des court-métrages et des pubs. Il vit actuellement à Paris et il poursuit son travail dans la fiction et le documentaire. 

Marilyne Bertoncini (France) - L'Envers de la Riviera
vidéo-poème par Clémance Pogu (France)
Après un Master Professionnel en Réalisation-Scénario-Production à la Sorbonne, Clémence Pogu co-écrit et co-réalise deux court-métrages, Tombé du nid (8') et Eté mouillé (20'). Son travail est centré sur la jeunesse, le corps et le quotidien.

Maram al-Masri (Syrie/France) - Ce soir mon bien aimé
vidéo - poème de Elena Tyushova (Suède/France)
Elena Tyushova est enseignante en esthétique du cinéma à l'université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis, curatrice et est vidéaste. Elle a également publié plusieurs articles sur l'esthétique du cinéma.

Arcadie Suceveanu (République de Moldavie) - La main qui écrit
vidéo-poème de Eva Pervolovici 
Eva Pervolovici est une réalisatrice d'origine roumaine qui compte à son actif des courts métrages, vidéos artistiques, photographies et collaborations à l'écriture de romans et magazines d'art. Son premier long-métrage Marussia a été présenté au Berlinale 2013

Teo Chiriac (République de Moldavie) - Adam et Ève ou la dialectique de la solitude
vidéo-poème par Sarah Fromentarius (France)
Sarah Fromentarius, 20 ans, vit à Paris. Depuis l'enfance, Sarah aime construire des histoires, inventer des personnages et leur donner vie. Pour elle, filmer c'est éprouver et transmettre des sensations.
Après deux années passées à Nantes en classe préparatoire Ciné-Sup, elle vient d'achever une licence Cinéma à Paris 1 Panthéon Sorbonne. Elle écrit des scénarios et tourne des films.
Inspirée par le travail de Jacques Demy, Agnès Varda ou Jacques Tati, elle s'intéresse aux diverses formes d'expression de la vidéo : documentaire, fiction, art vidéo…

Facebook :https://www.facebook.com/events/1741375509480911/?notif_t=event_aggregate¬if_id=1465194578001907

(Entrée libre)

Juin 2016

Vendredi 17 juin 2016 à 20h00

Samy Thiébault Quartet
Album A Feast of Friends

Samy Thiébault Saxophone
Maxime Fougères Guitare
Philippe Soirat Batterie
Yoni Zelnik Contrebasse

Pour finir le printemps en beauté et la saison des "Live de L'UMJ", l'Union des Musiciens de Jazz à le plaisir d'accueillir aux Voûtes le Samy Thiebault Quartet. 

Son dernier album, Clear Fire (Gaya Music Production / Abeille) sorti en 2013, a été salué par la critique et le public, et a placé Samy parmi les saxophonistes les plus intéressants de sa génération, grâce à des choix artistiques souvent osés, toujours sensés. Fort de cette expérience, et de sa tournée nationale et internationale, Samy Thiébault recentre cette fois ses inspirations sur le quartet, formule reine et écrin pour les instrumentistes, ainsi que nouvelle voie pour sa recherche musicale. La perspective de la transe et de la danse, chère au saxophoniste compositeur, se réalise donc cette fois au sein d'une musique qui se veut encore plus dense, plus généreuse, avec des titres nouveaux, habités par le désir du métissage musical et d'une approche du son à la fois primitive et moderne.
C'est en effet en se réappropriant le répertoire des Doors, groupe mythique des années 60 et chantre du rock psychédélique, et en le régénérant au sein de son quartet, que Samy Thiebault éclaire sa voie d'une façon radicalement neuve et originale. Le rapport puissant de ce répertoire au Blues et à
la spiritualité, le nom du groupe (The Doors a été emprunté au poème de William Blake, l'ouverture des Portes de la Perception…) le rapproche naturellement de l'univers de Samy.
Nous assistons donc à des arrangements et des reprises très personnelles de leurs morceaux (des plus emblématiques aux moins connus) ainsi qu'à la naissance de nouvelles compositions enrichies par le passage dans ce nouvel univers. On y retrouve les fidèles Sylvain Romano (contrebasse), Philippe Soirat (drums), et Adrien Chicot (piano), qui sont au côté de Samy depuis de longues années et qui comptent parmi les meilleurs musiciens de la scène actuelle.
« A Feast of Friends : ce pourrait être la définition d'un disque. Une invitation à festoyer entre amis, à se régaler de sons, à s'abreuver de notes, à s'enivrer de musique. Les jazzmen ne jouent pas pour eux-mêmes. Ils ne s'enferment dans la solitude de leur chambre que pour mieux pouvoir s'en échapper et partager le fruit de leur inspiration avec d'autres. Avec leurs partenaires, d'abord, car ce sont eux qui insufflent sa vitalité à des formes qui, sinon, resteraient lettre morte. Avec ceux qui
viennent les écouter, ensuite, vous, moi et tous les autres qui, invités au banquet, trouveront peutêtre dans cette célébration une manière de se mieux connaître. Ce serait le plus juste des hommages que ce disque puisse rendre à Jim Morrison selon qui « un véritable ami est celui qui nous laisse l'entière liberté d'être nous-mêmes, en particulier dans nos émotions ».
Un projet qui n'a pas manqué de faire parlé de lui en France et à l'international avec une nomination au premier tour des "Victoires du Jazz" catégorie artiste et un album au top 20 des ventes jazz.
Vincent Bessières
Journaliste et commissaire d'exposition

www.umj-asso.com
www.samythiebault.com
www.gayamusicproduction.com 

(Entrée 10 euros - réservations: 01 45 83 22 71 - contact@umj-asso.com)



Juin 2016

Mercredi 29 juin 2016 à 19h30

Accueil à 19h30, séance à 20h, possibilité de se restaurer sur place. 

L'Addor (http://www.addor.org/) vous propose une soirée de discussion et d'écoute autour du foot.

Soirée d'écoute : LE FOOT LES YEUX FERMÉS

Invitée d'honneur, Charlotte Roux, chargée de réalisation à Radio France, pour parler foot, documentaires et micro, avec ses coéquipiers du ballon rond (et du micro) : Perrine Kervran, Maylis Besserie et Pierric Charles.

Au programme deux documentaires qu'elle a réalisés autour du foot:
— l'un avec Perrine Kervran : "Les filles de Reims, premières footballerines en équipe de France" (diffusion en 2011 dans la fabrique de l'histoire),
— l'autre avec Maylis Besserie et Pierric Charles "Cécifoot, le sens du jeu" (diffusion juin 2016 dans sur les docks, projet en stéréo, binaural et multicanal).

Ecoute de deux extraits des documentaires puis débat !

Entrée libre. Restauration et boissons proposées sur place.