Les Voûtes
Archives > Projets > L'association > Liens > Contact
| octobre 2005

• Nuit du samedi 1er octobre 2005 de 19h00 à 07h00

4ème édition de Nuit Blanche.
— Performance : Maï - Amazon par David Monacchi
Dans le cadre de l’échange avec la Notte Bianca de Rome et avec le soutien de l’AFAA.
David Monacchi, italien, est plasticien sonore, musicien et chercheur. Il concentre ses recherches sur la diversité des environnements sonores du monde entier.
L’installation que découvre le public aux Voûtes est une retranscription sonore du paysage de la forêt tropicale humide. Les bruits de la nature, des animaux, des insectes et des êtres humains, sont enregistrés et recomposés par l’artiste pour former un nouveau paysage électroacoustique.
Une proposition de l’Association Les Voûtes et Signes de Nuit.
— Les Voûtes, proposent des projections de videos expérimentales dans un dispositif élargi au lieu, créant un rapport différent entre le public et le spectacle, entre la proximité du son et la tenue à distance de l'image. Une projection de films courts, art vidéo et numérique programmée par :
Les Voûtes (Bruno Herlin, Pierre Wayser).
Signes de Nuit (Dieter Wieczorek) www.signesdenuit.com
Cinematicfilm www.cinematicfilm.com
Programme Le site Nuit Blanche 2005

• Vendredi 07 octobre 2005 à 20h30

Kokeko présente :
Du pique-nique sonore à la pop avant-garde
Aya Collette, live !

Retour à Paris de la pianiste & chanteuse, alchimiste de mélodies acides et de poésies. Elle interprète des textes littéraires ou des scénarios de films, et les chante avec une intonation effervescente. Les lettres interprétées s’envolent en dehors de l’articulation ordinaire, et coulent sur une musique pop 40° décalée. Elle est accompagnée par le contrebassiste Takuyuki Moriya qui fait également parti du group Ghost.
— La 1ère partie sera assurée par Tomoyuki Takahashi, le fondateur du collectif Kown Ryusui  utilisant de multiples instruments et jouets, qui viennent de sortir l’album « Picnic » sur 360° records – Greatest Picnic Hits. Sa performance fait appel à la participation du public.
( entrée 8 euros - kontact : infos@kokeko.net - www.kokeko.net )
   

• Mardi 11 octobre 2005 à 18h30

Le Festival Signes de Nuit présente, dans la série "Les autres films", sa deuxième édition en collaboration avec l´Assemblée citoyenne des originaires de Turquie, "Les autres films turcs".
Le programme rend compte de l'esprit critique et créatif des réalisateurs turcs, qui cherchent à sensibiliser le public aux nouveaux regards et perspectives esthétiques, pour une vision originale sur leurs espaces culturels. Des films "de la différence", documentaires et expérimentaux, reconstruisent en une mise en scène de la société actuelle, une réalité complexe et pleine de surprises, qui peux perturber certes, mais qui est tout simplement nécessaire face à la standardisation de la culture "mondialisée".
18h30 — Ouverture – Introduction
18h45 — F, de Ethem Özgüven (Turquie 2004/DV/0h07)
Synopsis : Fragments d'informations sur les femmes maltraitées par une machine audioviduelle.
— Kapital-ist anbul, de Peprek, Erkin / Turkmen, Aysim (Turquie 2004/DV/0h13)
Synopsis : Essai audiovisuel sur la capitale. VO ST angl.
— Zymotic-Amausosis (Contagious Arbitrary Blindness), de Ozan Adam (Turquie 2003/16 mm/0h24)
Synopsis : Zymotic-Amaurosis; Contagious Arbitrary Blindness is a disease caused by a virus, which can capture and store visual information and memories. The film is about a fantastic journey through the book that tells the fragmented story of the remembrances, visions and dreams of a blind man who is subjected to experiments to reveal the visual data that was recorded by the micro-cameras, which were installed in the eyes of an astronaut for a secret mission. After transplanting the eyes of the astronaut to the blind man, they expect to retrieve the recordings through the dreams of the blind man but they get lost in the surreal absurdity of a complex subconscious.
— Noel Baba Gercek Mi? (Is Santa Claus real?), de Bozkurt, Ozan Can / Asli Soyumert / Sevket Onur Cihan (Turquie 2003/0h30)
Synopsis : Reconstruction de la vie d'un "clochard" étonnant, par les autres et lui même. VO, ST angl.
20h00 Pause
20h15 Débat avec l´Assemblée citoyenne des originaires de Turquie : La Turquie invisible en France.
— 21.15 Klecks, de Tan Tolga Demirci (Turquie 2004/DV/0h13)
Synopsis : Commentaires surréalistes sur les relations entre hommes et femmes, prédétermination et destin. "Taches d'encre et leurs histoires" (Tan Tolga Dimirci)
— Les deux noms d´un événement et une valise d´enregistrement (The Two Names of A Testimony About The Execution of A Happening and A Suitcase Full of Broken Records), de Ozan Adam (Turquie 2004/DV/0h15)
Synopsis : Un poème visuel sur les rêves.
— Görüieceiiz / Lale (Hope to see you , Lale), de Dilek Çolak (Turquie 2004/DV/0h16) (sous reserve)
Synopsis : Une jeune femme poète en grève de la faim depuis plus de 200 jours...
— Ayrili a dü ün (Wedding to severance) , de Namik M. Uur / Özgür E. Arik (Turquie2004/0h38)
Synopsis : Documentaire sur les mariages forcés dans certaine région de la Turquie. VO ST angl.
22.40 Pause
23.00 — Extention, de Alaz Soytemiz, Emir Çakaroz, Gonca Küpçü, Meltem Cemiloolu et Nurhak Karayol (Turquie 2004/DV/0h13)
Synopsis : Parabole sur l'enfermement.
— Little Lake , de Ethem Özgüven (Turquie 2002 / DV / 0h04)
Synopsis : Le tourisme, informations hybrides et spectacle audiovisuel.
— sss:f (Continuous, Tough, Silent: F), de Idil Safiye Soyseçkin, Onur Özer et Hatice Özlem Sariyildiz (Turquie 2004/DV/0h09)
Synopsis : Les prisons de type F en question.
— Safety Pin, de Ilkay Nipancy, Ukel Nisancr et Ahsen Deniz Morva (Turquie 2003/Beta digital/0:07)
Synopsis : Un vagabond est perturbé par des hallucinations qui le mène à la catastrophe.
— Yap-Boz (Puzzle) , de Armaioen Pekkaya (Turquie 2004/0h35) (sous reserve)
Synopsis : Traumatisé par la guerre...
— Yan , de Turgay Yavuz (Turquie 2003/DV/0h15) (sous reserve)
Synopsis : Symphonie d' actions dans un espace sanitaire.
+ Musique turque (non traditionelle) + Cuisine turque. (Entrée 5€)

• Mercredi 12 octobre 2005

Scratch Projection "Experimenta India"
Cette soirée sera présentée par Shai Heredia, directrice du festival international Experimenta à Bombay www.filterindia.com
Pour cette nouvelle saison, Scratch Projection change non seulement de formule mais aussi de lieu de projection. Nous vous donnons désormais rendez-vous aux Voûtes pour un format de soirée qui mêlera à la fois projections de cinéma expérimental et vidéos d'artistes, installations et environnements, propositions musicales diverses et variées.
Pour des raisons techniques, les films seront projetés en vidéo; nous nous excusons de ce désagrément.
20h00
Experimenta India : Experimental Ethnography

Apparu dès les années 1950, le cinéma expérimental indien s'est forgé une identité dans le cadre de films division - institution dédiée au documentaire de propagande du gouvernement de l'inde. Ce programme permet de découvrir des oeuvres, parfois radicales, s'émancipant de la narrativité traditionnelle de Bollywood.
— "And i make short films" de S.N.S. Sastry, 1968, 35mm, n&b, son, 16 min.
— "Claxplosion" de Pramod Pati, 1968, 35mm, n&b, son, 2 min.
— "Abid" de Pramod Pati, 1972, 35mm, coul, son, 5 min.
— "Trip" de Pramod Pati, 1970, 35mm, n&b, son, 4 min.
— "Explorer" de Pramod Pati, 1970, 35mm, n&b, son, 4 min.
— "Child on a chess board" de Vijay B. Chandra, 1979, 35mm, n&b, son, 8 min.
22h00
Experimenta India : New Genres New Forms

Ce programme présente des films contemporains réalisés par des cinéastes de la scène artistique indienne émergente. En élargissant les paramètres initiaux de la fiction narrative et des formes documentaires, ces artistes élaborent une syntaxe personnelle mêlant abstraction visuelle et références mythologiques.
— "The dust" de Ashim Ahluwalia, 1994, vidéo, n&b - coul, son, 8 min.
— "Atreyee" de Shumona Goel, 2004, 16mm, coul, son, 20 min.
— "Kalighaat fetish" de Ashish Avikunthak, 1999, 16mm, coul, son, 22 min.
— "Kshya tra gya" de Amit Dutta, 2004, 35mm, coul, son, 22 min.
— Dj Ganesh : sets à 21h00 et 23h00 ( live de flute indienne + mc en tamil + scratchs + utilisation en avant-première en france d'une Tablabox ).
Restauration indienne sur place ( entrée 6€ - renseignements : Light Cone 01 46 59 01 53 - contact : lightcone@lightcone.org - www.lightcone.org )

• Jeudi 13 octobre 2005 à partir de 17h30

Anne-Marie Adda présente quelques unes de ses réalisations

(entrée libre - A partir de 17h3O, on y boit, on y mange - anne-marie.adda@wanadoo.fr)

• Lundi 17 Octobre 2005 de 20h à minuit.

Un curieux lundi pour de curieuses gens présenté par Madame Macario :
Avec The Evens (Duo américain avec Ian Mackaye -Fugazi- guitare/voix et Amy Farina) - The Warmers - batterie/voix. Pour une pop intimiste toute en finesse!
+ Sin Cabesa (Trio bordelais instru-mental post-truc, le plein d'émotion tout en souplesse!)
+ Stanley Kubi (Sextet local heroes boit-sans-soif et cinéphiles united pour une fanfare "zarbcore" de chambre toute en ivresse!)
+ 3 Serors (Trois voix de femmes accapella médiévales envoûtantes, toute enchanteresse!)
Restauration et réhydratation sur place.
(Entrée 10 euros - !!! : Une partie des bénéfices seront en soutien à un nouveau lieu associatif autogéré (info-shop de diffusion/consultation, local de répétition/enregistrement, sleeping, salle d'ordinateur...) qui ouvrira à Montreuil au printemps 2006 !!! - Contact : 06 13 26 10 48 ou madamemacario@free.fr)

• Jeudi 20 octobre 2005 à 20h30

Festival House Movies Party
(Projection de films fabriqués à la maison)
Naturap 4 : Stanckey Lubrik
Garbidza : Magali Daniaux et Cédric Pigot
Stroke : Pierre Wayser
Le cintre : Sylvain Baudet et Aurélien Préveaux
Se retrouver : Nathalie Tramier
Dans les bois... : Juliette Dragon et Pat Marcel
Marée 1 : Bruno Herlin
I was alone but with myself : Txiki Margalef
Madame La Folie remix : Stanckey Lubrik
Film d'amour : Nathalie Tramier
Quidam : Jean-Paul Bezzina
Paris, une réalité inachevée : Videopaper
(entrée libre)

• Samedi 22 octobre 2005, de 17h à tard dans la nuit

La revue de littérature La Femelle du Requin fête ses dix ans d’existence.
Au programme :
- écrivains en dédicace et en lecture, 
- éditeurs invités, 
- présence de revues et d’associations amies, 
- concert, lectures et performances, 
- discussions sur la traduction, l’édition
- exposition de photographes, plasticiens et dessinateurs qui ont marqué les pages de la revue… 
Il s’agit pour l’équipe de La Femelle du Requin de mettre en avant ses amitiés passées, présentes et futures et de rendre hommage à ceux sans lesquels elle ne serait rien.
Avec notamment :
- Les éditions Caméras Animales www.camerasanimales.com/ 
- Les éditions Passage du Nord/Ouest www.lekti-ecriture.com/editeurs/-Passage-du-Nord-Ouest-.html
- Les éditions Trame Ouest www.trame-ouest.com/
- Les écrivains et traducteurs André Gabastou, Ludovic Bablon bablon.rezo.net/, Christophe Manon, Thomas B. Reverdy, Thierry Théolier thth.free.fr/, André Benchetrit perso.wanadoo.fr/andre.benchetrit/,  
- Les revues Le Nouvel Attila lenouvelattila.site.voila.fr/, L’Œil électrique www.oeil-electrique.org/,
- Le duo Interférences,
- Le groupe Monomaniax,
- Les associations Enagnon Dandan ! enagnon.free.fr/, Les Filles du Loir lesfillesduloir.com/
et d’autres invités encore ! Le programme complet sera précisé très prochainement sur le site de La Femelle du Requin
lafemelledurequin.free.fr
(Entrée libre).

• Lundi 24 Octobre à 21h00

"Visions"
Un concert en solo pour sax ténor et clarinette basse de Romano Pratesi

Suite à un parcours musical "crossover" au travers de différents styles de jazz, du modal au be-bop, de l'hard-bop au free jazz, du big band swing à l'orchestre de Butch Morris, de la musique improvisée aux compositions écrites, Romano Pratesi a l'exigence innée de toujours se remettre en jeux lorsqu'il affronte une nouvelle création et cette fois, c'est avec l'épreuve musicale la plus audacieuse : un concert pour sax solo.
"Visions" est le titre de ce nouveau projet : un concert en solo pour sax ténor et clarinette basse en une longue suite de morceaux entièrement improvisés en alternance au sax, à la clarinette basse ou aux percussions.
Cette suite musicale volontairement informelle renferme tout à la fois des thèmes, solos, grilles harmoniques, groove modal, rythmes et mélodies, souvent exprimés sous l'apparence de timbres sonores abstraits… de formes insolites… de couleurs nuancées… de visions ! (P.A.F. 5 €)

• Mardi 25 et mercredi 26 octobre 2005 à 21h02

Le Radeau présente
Autour de la musique de Kurt Weill
Marie - Hélène, Françoise et Yves Ruscher
Mezzo soprano - Violon - Piano
avec:
Michel Fages, Miss Valentine, Eric, Luce,
Hélène de Vallombreuse, Davis Bogino,
Dominique Grousset, le Prof. Wonderfool,
Ivan Radev, Hugo, Nino Montalto
(entrée 7,5O euros - A partir de 19h3O, on y boit, on y mange - www.zebreapois.com
Vu le nombre limité des places, réservez la soirée au O1 43 36 1O 68 et venez avant 2Oh3O.
Avec l’aide du Centre culturel de Champigny-sur-Marne)

• Jeudi 27, Vendredi 28 et Samedi 29 octobre 2005

Perspective Emotion Paris # 1
Festival Chi'e Mukai

Magicienne incontournable de l’underground japonais, Chi’e Mukai débuta aux côtés de Takehisa Kosugi, fondateur du groupe expérimental mythique des années 60-70, Taj Mahal Travelers (Taj Mahal Ryokôdan). Improvisatrice radicale, elle a joué avec pratiquement toute la scène d’avant garde au Japon. Mukai prône la mise en jeu totale de l’artiste quelle que soit sa discipline (musique, danse, butô, arts visuels, etc.). Elle anime infatigablement, depuis une trentaine d’années, des rencontres et des festivals d’impro dont le plus connu est Perspective Emotion à Tôkyô. Elle a fondé plusieurs groupes dont Ché-Shizu (PSF records) Dadunr, Enkidu (disques Turtles’Dream). Son style musical, vocal et scénique, proche d’un acte rituel et onirique inimitable, pose immédiatement un climat poétique sombre où se manifestent les pures forces féminines. www.kilie.com/mukai/e/index.html
Chi'e Mukai sera pour trois soirees uniques aux voutes
— Jeudi 27 octobre à 20h30
Chi’e Mukai – Gyohei Zaitsu – musique improvisée et butô
— Vendredi 28 octobre à 19h30
Perspective Emotion Paris # 1 (pour la première fois en France)
improvisations par groupes d’artistes choisis au hasard, puis impro finale de tous les artistes.
Rika Katô : action painting
Chi’e Mukai : kokyû, percussion, chant
Yukiko Murata : danse contemporaine
Yukiko Nakamura : corps (sr)
Moeno Wakamatsu : butô (sr)
Bruno Fernandes: percussions
Bruno Glorel : accordéon
Michel Henritzi : guitare, (sr)
Bruno Herlin : vidéo
Antoine Letellier : sax ténor
Ma Desheng : calligraphe et poète d’avant-garde chinois
(co-fondateur du groupe d’artistes dissidents « les Etoiles »).
Nicolas Moulin : guitare
Pierre Wayser : vidéo
Itaru Oki : trompette (pionnier du free japonais, sr)
Gyohei Zaitsu : butô
(liste non définitive)
— samedi 29 octobre à 20h30
concert de musique improvisée et butô :
Chie Mukai, et le groupe « Documents » (sortie cd sur PSF Tokyo) et pour la première fois en France le butôka Fukushi Shôichi (de Aomori, Tôhoku)
(p.a.f. : 9 €/j. – préventes : 8 €, Bimbo Tower, 5 passage St.Antoine, 75011 – forfait 3 jours : 20 € sur place).

• Dimanche 30 octobre 2005 à 17h02

En arrière toute !!!
Nino Montalto, clown en voie de disparition se donne dans un spectacle magicomique et musical avec Françoise Ruscher au violon.
Un spectacle pour les enfants de tous les âges.
(Tarif unique : 5 Euros, chocolat compris ! - réservation au 01 43 36 10 68)